本田圭佑、日本代表でも孤立してしまう